O conto tradicional chinês, "Butterfly Lovers" (ou "Liãn Zhuán"), é uma história de amor trágico que remonta à Dinastia Jin, por volta do século V. A história narra a vida de Liang Shanbo e Zhu Yingtai, dois jovens que se conhecem na escola e se apaixonam profundamente.
No entanto, Zhu Yingtai estava disfarçada de homem para poder frequentar a escola, já que na época as mulheres não tinham permissão para estudar. Com o tempo, Liang Shanbo descobre a verdadeira identidade de Zhu Yingtai e eles confiam um ao outro sobre seus sentimentos. No entanto, Zhu Yingtai é forçada a voltar para casa para se casar com outro homem, deixando Liang Shanbo devastado.
Liang Shanbo adoece de tristeza e morre antes que Zhu Yingtai possa retornar para vê-lo. No dia de seu casamento, Zhu Yingtai desobedece às normas sociais e vai visitar o túmulo de Liang Shanbo. Com a força de seu amor, ela decide se juntar a ele na morte, e no momento em que ela se joga sobre o túmulo, ele se abre para recebê-la. Juntos, eles se transformam em um par de borboletas, voando livremente e eternamente unidos no amor.
"Butterfly Lovers" é uma história comovente e atemporal que expressa a força do verdadeiro amor e a luta contra as restrições sociais. É um conto popular na China e em outras partes do mundo, e tem inspirado várias adaptações em ópera, dança, teatro e literatura.
